第九章 按摩院的屏風 (第2/5页)

的？」上司瞇著眼，顯然在刁難她。

    狹山薰一時間不知如何應對，腦子裡一片空白。她剛才走神，根本沒聽清露西亞說了什麼，正要硬著頭皮敷衍幾句，露西亞卻搶過話來，語氣輕鬆：「剛剛我談的內容中，有幾個非常專業的英文單詞，可能作為年輕警員的狹山還沒掌握，那麼我用日語再說一遍吧。」

    她轉向投影儀，用流利的日語復述了一遍剛才的話題——關於美國街頭幫派如何利用社交媒體招募青少年。狹山薰聽完，立刻反應過來，流暢地回答：「我覺得社交媒體的匿名性是幫派滲透的關鍵，我們可以通過大數據追蹤異常帳號，結合社區教育，切斷他們的招募管道。」她的聲音清晰，思路條理分明，完全不像剛走過神的人。

    上司卻不甘心，雞蛋裡挑骨頭：「真是的，狹山警員，你馬上就要去美國工作了，英語為什麼還沒有達到本地人的水平？你這是代表我們日本警方的臉面啊，請你自重。」他的語氣酸溜溜的，帶著一股教訓的味道。

    狹山薰低頭不語，嘴角微微抽動，心裡暗想：「這老傢伙，自己英語也就那幾句官話，還好意思說我。」露西亞卻看不下去，繼續袒護朋友：「您這麼說有些苛刻了。狹山警員的專業是電腦安全和暴力團對策，她的程式設計用語非常熟練，在現場也身先士卒，是日本警界的優秀全面人才。雖然她去掉了主任的官銜，調到我們那兒做我的下屬，但我相信她的英語水平和業績都會很快邁進。您作為管理人員掌握一些專業術語的英文對應是分內之事，恕我直言，若狹山警員也掌握了這些專有名詞，您的職位就可以讓給她了。」

    這話說得不留情面，上司的臉瞬間漲紅，額頭冒出幾滴冷汗，連忙鞠躬：「摩根中尉您教訓的是，我銘記在心銘記在心……」他點頭哈腰的樣子滑稽得像個小丑。狹山偷瞄了一眼，暗暗發笑，心想：「果然日本實際上是美國的殖民地啊，這老傢伙一見洋人就怂。」

    報告會結束後，天色已暗，新宿的街道亮起五顏六色的霓虹燈，空氣中瀰漫著烤串和拉麵攤的香氣。狹山薰陪著露西亞直奔電玩店，一直玩到閉店。方才兩人你來我往，笑聲不斷，像是回到了學生時代。

    走出電玩店，夜風微涼，街上行人稀疏，露西亞拍著狹山的肩膀，笑著說：「阿薰，你打遊戲的天賦也不賴嘛！」

    「我……」狹山欲言又止，笑容僵了一瞬。她想說自己有個最好的朋友——桐生一馬——非常善於打遊戲，她的技術是他帶練出來的。那傢伙總愛站在她身後，手把手教她按鍵，嘴裡還念叨著：「別急，節奏要穩。」她的住處至今擺著一個熊布偶，那是她和桐生在大阪時，他從娃娃機裡抓出來送給她的。她至今記得他抓到布偶時的微表情，粗糙的大手把布偶塞給她，說：「送給你。」真是的，那傢伙在試圖討女孩子喜歡的時候都是那一副讓人看了就緊張的面孔。而現在，她不確定兩人的關係是不是真結束了，或者說根本沒開始。她搖了搖頭，把這些念頭甩開，低聲說：「還行吧，玩得不多。」

    露西亞沒察覺她的異樣，繼續道：「電子遊戲據說是美國人發明的，但被你們日本人完成了國家的臉面。哎，阿薰，你怎麼看待電子遊戲？」

    狹山愣了下，認真回答：「長官……哦，我是說露西亞，你知道我最開始的職業規劃是軟體工程師。所以在我看來，遊戲就是對人生的模擬。我不僅僅是說遊戲帶來的感官體驗，而是本質上。你玩到的那些場景是程式碼組成的，咱們其實也是某些高位生命用自己的程式碼組成的。」

    「哈哈哈，薰你這想法很有意思！所以說，也許在某個維度，我們也是遊戲中的角色而已。」露西亞說著，在一家日式居酒屋前停下腳步。店門口掛著紅燈籠，木門上貼著「營業中」的牌子，裡面傳來陣陣笑聲。她轉頭道：「每次來日本我都特別開心，這趟更是結交了你這麼個朋友。薰，咱們喝兩杯如何？」

    「不瞞你說，我喝酒還沒輸過。」狹山咧嘴一笑，眼中閃過一絲挑釁。

    「那是之前沒交到美國酒友！哈哈哈，快進來吧，我請客！」露西亞不由分說，拉著她走進居酒屋。

    接下來的幾天，兩人相處得極為愉快。白天在警視廳開會，晚上一起逛街、吃飯、打遊戲，露西亞的活潑和狹山的豪爽碰撞出無數火花。狹山相信，即便到了美國，在這位好朋友的照顧下，她也能很快融入新的生活和工作。日本的一切——包括桐生的影子——即將成為舊書頁，被她翻過去。

上一页 目录 下一页