　　九、不要问和谁寻常而奇迹 (第1/2页)

九、不要问和谁寻常而奇迹

    校对稿交给游荆心后，她粗粗看了，说边芝谨慎，除了错字外只改了翻译错误，long   shot（远景镜头）被错译成长镜头（long   take）一类。

    起先边芝还略有不平，游荆心弯下腰，左手搭在她椅背上，靠近她侧肩和她一起看起了校对稿，边芝看得小心谨慎，游荆心突然抓住鼠标，高亮了“她的纤纤玉手”，边芝看向原文“her   hands”，突然明白了游荆心的意思。

    “老一辈译者就是这样，翻译功底不错，性别意识低得吓人。”边芝点点头，开始仔细看游荆心校过的版本。

    去周知晏家的时候还不到五点半，天已经有些暗了，日照时间变短得如此直观。地铁出站口的冷风呼呼地刮，直往人衣服里灌，边芝把皮衣拉链拉到头，往周知晏家走，到小区门口又给他发了信息。

    周知晏毕业才租下这里时给了边芝钥匙，她没用过，隔了几天见面还给了他，说自己丢三落四怕弄丢，连借口都找得随意，其实只是不想要，总觉得收下就需要把自己家的钥匙也给对方。

    但站在门口按了两次门铃还没有回应时，边芝确实有一点点后悔了，按第三次的同时给他打了电话，依旧没有动静，等了片刻她转身离开。

    在电梯口的时候听到周知晏叫她，她回头，看见他睡眼惺忪，头发乱糟糟的，光脚穿着薄睡衣从门里探出半个身子来。

    屋内很暗，只有角落昏黄的落地灯，周知晏接过她的包放到沙发上，又把皮衣挂起来，从背后抱住她：“抱歉，之前连着加班，下午补了下觉。”边芝没有讲话，背后的体温暖烘烘的，带着干净的皂香，过了一会儿她打了个哈欠：“你还困吗？”

    她没有睡衣在周知晏家，他翻出自己的旧T恤给她，边芝换好，俩人蜷在被窝里。边芝是习惯侧着睡的，周知晏翻身抱住她，身体贴上来，把她整个搂在怀里，她本来打算抱一会儿就挪开，但身后的怀抱温暖，呼吸绵长，跟着也就不自觉睡了过去。

    再睡醒已经十点了，睡太熟了甚至有点头痛，被硬物硌着的感觉太明显，边芝往床边挪，感到身后的手臂收紧了一点。

    周知晏声音有点哑：“醒了吗？”

    她微微抬起头，以便他把手拿出去：“你醒多久了？”

    他坐起来，笑笑：“没多久，我开灯了，遮下眼睛。”

    边芝还不太适应光线，皱着眉套上毛衣，从床上起来找水喝，咕噜咕噜喝了小半瓶才舒服点。

    两人点开外卖软件，在一堆烧烤炸串预制菜中翻了许久，小周先放弃：“将就一下，我煮点什么吃吧。”

    从冰箱里拿出冰鲜黄鱼，边芝不好意思在一旁闲着，看着他利落地沿着脊背切，去掉腹部的小刺，把鱼rou取下来，得到无刺的鱼排。

    “好厉害，我觉得处理鱼好难。”

    周知晏只笑：“也不看看是谁男朋友。”说着毛衣的袖口滑落下来，边芝帮他卷到小臂：“你好自恋。”

    他也不反驳，一边给鱼rou泡葱姜水，加入油盐、生粉和蛋清腌渍，一面赶她去客厅：“你去玩吧，我做饭就行。”

加入书签我的书架